ja/n1/reading/content-long-2

テクノロジーは社会を決められるか

作者主张技术并非单方面决定社会,而是社会通过制度与价值观为技术定向,因此需要民主讨论。 / The discourse that scientific and technological progress determines the future of society has been repeated since ancien

难度
0.85
重要性
0.85
类型
READING
级别
N1

短文

科学技術の進歩が社会の未来を規定するという言説は、古くから繰り返されてきた。十九世紀の産業革命期には、蒸気機関が人間の労働を代替し、貧富の差を拡大すると懸念された。二十世紀後半には、コンピュータが官僚制を強化し、個人の自由を奪うという批判が登場した。そして現在、人工知能の急速な発展を前に、同種の不安が再び語られている。だが、こうした技術決定論的な見方には、根本的な誤りが含まれている。技術はそれ自体で社会的帰結を生み出すのではなく、それが埋め込まれる制度や価値観との相互作用を通じて初めて意味を持つからだ。 例えば、同じインターネット技術であっても、ある国では監視と検閲の手段として機能し、別の国では市民の政治参加を促す場となっている。技術そのものは中立であるという主張もあるが、それは正確ではない。技術は開発者の意図や社会的文脈を反映して設計されるため、完全に中立ではありえない。しかし、だからといって技術が社会を一方向的に決定するわけでもない。むしろ、技術の使われ方は、既存の権力関係や文化的規範によって形作られる。この点を見落とすと、技術を過度に恐れたり、逆に無批判に礼賛したりする極端な議論に陥りやすい。 近年注目される「技術的解決主義」も、この延長線上にある。気候変動、貧困、感染症といった複雑な問題を、新技術の導入によって一挙に解決できるという発想だ。確かに、技術革新が問題解決の有力な手段となりうることは否定できない。しかし、技術的解決主義は、問題の社会的・政治的次元を不可視化する危険をはらむ。気候変動の根本には、エネルギー消費の構造や国際的な不平等がある。技術だけを導入しても、これらの要因に手をつけなければ、問題は形を変えて再発するだろう。 さらに、技術の進歩はしばしば「不可逆的」であるとされる。一度導入された技術は、たとえ望ましくない帰結をもたらしても、容易には廃止できない。この不可逆性は、技術決定論に説得力を与える一因となっている。しかし、不可逆性は技術そのものの性質ではなく、むしろ社会が特定の技術に依存し、それに合わせて制度や生活様式を再編成した結果である。つまり、技術の経路は社会によって選択され、固定化されるのである。 したがって、重要な問いは「技術が社会をどう変えるか」ではなく、「社会が技術をどう方向づけるか」である。この問いを立てることで、私たちは技術を所与の運命として受け入れるのではなく、民主的な議論と政治的意思決定の対象として捉え直すことができる。科学技術の恩恵を最大化しつつ、そのリスクを最小化するためには、専門家による技術的評価だけでなく、市民参加型の議論が不可欠である。技術は魔法の杖ではない。それは、私たちがどのような社会を望むのかという問いに答えるための、一つの手段にすぎない。

科学技术的进步规定社会未来的言说,自古以来反复出现。十九世纪产业革命时期,人们担心蒸汽机会替代人类劳动,扩大贫富差距。二十世纪后半叶,出现了计算机强化官僚制、剥夺个人自由的批判。而如今,在人工智能急速发展面前,同种不安再次被谈论。然而,这种技术决定论式的看法包含根本性错误。因为技术本身并不产生社会性结果,而是通过它与所嵌入的制度及价值观的相互作用,才首次具有意义。 例如,即使是同样的互联网技术,在某些国家作为监视和审查手段发挥功能,在另一些国家则成为促进市民政治参与的场所。也有主张认为技术本身是中立的,但这并不准确。技术反映开发者意图和社会文脉而被设计,因此不可能是完全中立的。然而,这并不意味着技术单方向地决定社会。毋宁说,技术的使用方式由既有的权力关系和文化规范所塑造。忽视这一点,就容易陷入过度恐惧技术、或反过来无批判地礼赞技术的极端议论。 近年来备受关注的“技术解决主义”也位于这一延长线上。这是一种认为气候变动、贫困、传染病等复杂问题可以通过引入新技术一举解决的想法。的确,不可否认技术创新可以成为解决问题的有力手段。但是,技术解决主义带有将问题的社会性、政治性维度不可视化的危险。气候变动的根源在于能源消费结构和国际不平等。即使只引入技术,如果不触及这些因素,问题也会改变形态再次发生。 进一步说,技术进步常被认为是“不可逆的”。一旦引入的技术,即使带来不希望的后果,也不容易废除。这种不可逆性成为赋予技术决定论说服力的一个原因。但是,不可逆性并非技术本身的性质,而是社会依赖特定技术,并据此重组制度和生活方式的结果。也就是说,技术的路径由社会选择并固定下来。 因此,重要的问题不是“技术如何改变社会”,而是“社会如何为技术定向”。通过提出这个问题,我们可以不把技术作为给定的命运来接受,而是重新将其把握为民主讨论和政治意志决定的对象。为了在最大化科学技术恩惠的同时最小化其风险,不仅需要专家的技术评价,市民参与型的讨论也不可或缺。技术不是魔法棒。它不过是回答我们希望怎样的社会这一问题的一种手段。

开始 20 题自适应测评